liu的小天地 世间百态 离合是什么意思 解释 辨析

离合是什么意思 解释 辨析

离合 : [定义] 将某些固定词语拆开,放在不同的小句中,增强语篇游戏性的一种修辞方式。
[例释]
例1:云容复枕无非白,水色侵矶直是蓝。田种紫芝餐可寿,春来何事恋江南。(陆龟蒙《和龚美怀鹿门县名诗离合其二之一》)
诗中包含了三个县名:白水、蓝田、寿春。从四句诗的句法结构上看,“白”和“水”、“蓝”和“田”、“寿”和“春”,彼此并不形成直接联系。那么这首诗歌如何利用三个地名作为连接全诗的形式特征呢?首先这三个地名其语用机制是“离”,但是对于整个语篇来说,又是依靠这三个地名连贯成篇,即所谓“合”。利用这一离一合给予读者阅读上的趣味和挑战
例2:季春人病抛芳杜,仲夏溪波绕环垣。衣典浊醪身倚柱,心中无事到云昏。(皮日休《奉和鲁望(龟蒙)药名离合夏日即事》)
这首诗中,诗人将“杜仲”、“垣衣”、“柱心”巧妙地离析在相邻的两个诗句的衔接处,阅读时读者必须重新联接才能意会离合的游戏性和审美趣味。
例3:A:请用“奇货可居”造句。
B:老板有奇货,可居柜台中。
A:请用“坏蛋”造句。
B:小明真坏,蛋全被他吃了。
这是在因特网上流传的一些幽默造句语例,网民们在利用给出的词语造句时,违反了造句规则,将词语分别置于两个小句内,前一个字在第一小句的结尾,第二个字在第二小句的开头。这种造句方式也算是一种语言智力游戏。
还有一种情况,表达者有意离析一句话中的汉字,以产生阅读趣味:
例4:女口果人尔能看日月白这段言舌,那言兑日月人尔白勺目艮目青有严重白勺散光.
这是在网络论坛上的网友签名,该网民将“如果你能看明白这段话,那说明你的眼睛有严重的散光”中左右结构的汉字(可以分离成独立的汉字的)分离开来,制造一种阅读障碍,给读者带来阅读的挑战和趣味。姑且也把这种修辞方式归入离合格。

上一篇
下一篇
返回顶部