liu的小天地 世间百态 错综的解释 意思 辨析

错综的解释 意思 辨析

错综 : [定义] 在连续的话语中,为避免简单重复、形式单调,或为音律和谐,故意在两个或两个以上的地方选用不同的词语、使用不同的表达形式,使语言参差变化的修辞方式。又称拗语(唐松波、黄建霖主编《汉语修辞格大辞典》,中国国际广播出版社,1989)、避复(陆稼祥、池太宁主编,浙江省修辞研究会编《修辞方式例解词典》,浙江教育出版社,1990)。
陈望道《修辞学发凡》收有“错综”,列为积极修辞的丁类即“章句上的辞格”,给出的定义是:“凡把反复、对偶、排比或其他可有整齐形式,共同词面的语言,说成形式参差,词面别异的,我们称为错综。”
[例释] 不同学者对错综有不同的划分。
根据陈望道《修辞学发凡》,把构成错综的方法分为以下4种:
(1)抽换词面:在连续的语句中,把本来可以重复出现的词语抽去,换为同义或近义词语。
例1:这种新产品外观一般,质量也很普通。
例1中第2个分句本来也可以用“一般”,为避免词语单调重复,换用近义词语“很普通”。这种错综相当于“避复”(改换词语以避免简单重复)。参见“避复”条。
古代文献中把这种现象称作“互辞”(顾炎武《日知录》卷二十四“互辞”)、“互文”(刘知幾《史通·杂说下》。不同于现通常理解的“互文”)。
(2)交蹉语次:在连续的语句中,变换词语的次序或位置交替使用,使前后表达形式不同。
例2:空气是那么清新,月色是那么皎洁。月色像细瀑,空气像乐声。
例3:我讲话时,他微笑着站在那里听;我做事时,他站在那里看,微笑着。
例4:一片花飞减却春,风飘万点正愁人。(杜甫《曲江》二首之一)
例2写景顺序在前面句子中为“空气—月色”,在后面句子中变为“月色—空气”;例3中“微笑着站在那里”的语序在后一分句中颠倒成为“站在那里(看),微笑着”。这两例通过变换同义近义词语的次序,使表达形式灵活丰富。例4是杜甫诗《曲江》中的一联,语意上,下句的“风飘”本来应在“万点”后面,与上句的三四字“花飞”成对,但不改变“风飘”的位置就不符合字音平仄的要求(本联上句“仄仄平平仄仄平”,下句“平平仄仄仄平平”)。
这种现象古代文献中曾有不同称谓:沈括《梦溪笔谈》称“相错成文”,陈善《扪虱新话》卷五称“错综其语”,俞樾《古书疑义举例》称“错综成文”。
(3)伸缩文身:交替使用长句和短句,使表达形式富于变化。
例5:老王实现了年轻时立下的大多数心愿,走完了可称得上是轰轰烈烈的一生,死了。
例5在前两个分句使用了长句,接下来的最后一个却是短句。
(4)变化句式:在表达中错杂使用不同的句式。这里的句式包括各种句类形式(陈述、疑问、祈使、感叹)、句型形式(句法结构关系)、常用句式(如“把”字句、“被”字句),长短整散、语气口气(如反问、肯定、否定)等。
例6:晴天阳光明媚,让人心旷神怡,很好;下雨,空气湿润,给大地补充水分,不是也很不错吗?
例6中前半部分是直陈、肯定形式,后半部分采用反问、否定形式,前后形式变化而不单调。
杨树达在《中国修辞学》中根据列举人物时的姓、名、字等相互组合、语序及语法关系变化、上下文列举和陈述事物的变化,把“错综”分为以下3类:
(1)名称的错综:交错并举不同人的姓、名、字等。如“司马孟坚”是《史记》的作者司马迁的姓和《汉书》的作者班固的字(孟坚)错综。
(2)组织的错综:在语句中变换使用不同的语序,使结构关系存在变化。如:“疾风而波兴,木茂而鸟集。”(《淮南子·主术训》)上句前两字“疾风”是偏正结构,下句前两字本应也是偏正结构“茂木”,变为主谓结构“木茂”。
(3)上下文关系的错综:凭借上下文举此以赅彼。换言之,上文提到两个事物,而下文只说其中一个,另一个不说仍可推知。如:“郊社之礼,所以事上帝也。”(《礼记·中庸》,本例转自杨树达)古制:“郊”祭祀天、上帝,“社”祭祀地、后土,是两种祭礼。句中前面部分提到两种祭礼,后面部分只说“事上帝”,没说“事后土”。
朱祖延《古汉语修辞例话》(湖北人民出版社,1979)把错综分成两种:
(1)语序参差的错综:前后两个语言单位的语序参差变化。相当于“交蹉语次”。
(2)词性变化的错综:故意同时运用同形而词性不同的词语。陈望道《修辞学发凡》称“复辞”(“复叠”的一种)。
唐松波、黄建霖主编《汉语修辞格大辞典》(中国国际广播出版社,1989)分为以下4种:
(1)互换:将上下文相对应的词语互换位置。例如:“酿泉为酒,泉香而酒冽。”(欧阳修《醉翁亭记》,语意上应为“泉洌而酒香”。)“不患寡而患不均,不患贫而患不安。”(《论语·季氏》,语意上“寡”和“贫”应互换。)相当于“交蹉语次”中的一部分。
(2)错举:在下文采用与上文不同的语序,从而使上下文相对的语句具有不同的结构。例如:“疾风而波兴,木茂而鸟集。”(《淮南子·主术训》,此与杨树达“组织的错纵”所举例相同。“天空,奇怪而高,我生平没有见过这样奇怪而高的天空。”(鲁迅《秋夜》,“天空,奇怪而高”为主谓结构,“奇怪而高的天空”则是偏正结构。)相当于“交蹉语次”的一部分。
(3)参差:复句中分句长短配合使用,以避免呆板。例如:“他是初升的太阳,他是才发源的长河,他是能燃烧世界也能燃烧自己的一团烈火,他是目射神光,长啸生风的初下山时的乳虎,他是奋鬣扬蹄,控制不住的新驹。”(苏雪林《青春》)前两个分句较短,后三个分句较长,宾语部分具有非常复杂的定语。相当于“伸缩文身”的一部分。
(4)换型:不同句型句式在表述中交错使用,如主动句和被动句,肯定直陈句和否定句、反问句等用在一起。例如:“任副市长期间,吴德才利用职权卖官鬻爵违法乱纪,曾被许多群众举报,也曾被纪检部门多次调查,但他不仅没被追究责任还屡屡得到升迁,这难道是正常现象?”相当于“变化句式”。又参见下文“抽换词面”及“避复”条。
又,根据交错替代使用的语言单位的大小,分为词语错综和句式错综,参见陆稼祥等《修辞方式例解词典》、史尘封《汉语古今修辞格通编》(天津古籍出版社,1995)。
[辨析1] 错综与变文。见“变文”条。
[辨析2] 错综与变语。见“变语”条。
[辨析3] 错综与反复。错综与“同义反复”(又称“语义反复”、“异语反复”、“复说”),都是用不同语言形式的表达相同或相近的语意,区别是:
错综是在需要表达相同或相近语意的两个不同位置上时,故意选用不同的词语或变换表达形式,以避免简单重复和单调,这两处词语不可删略,否则句子不成立或者语意不完整;同义反复是为了强调、突出某种思想感情而有意使用不同的形式重复表达语意,同义反复的部分可以删略而不影响句子的成立。
同义反复也有人看作是错综和反复的兼用。
[辨析4] 错综与互文。都是选用不同的词语或变换表达形式。区别是:
(1)错综是为了避免简单重复和单调;互文是“参互成文,合而见义”。
(2)错综故意选用不同的词语或变换表达形式,但所指事物相同;互文的两组词语所指事物不同。

上一篇
下一篇
返回顶部